leash

[US]/liːʃ/
[UK]/liʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. بندی که برای محدود کردن یا کنترل یک حیوان، به ویژه یک سگ شکاری استفاده می‌شود
vt. با یک بند محکم کردن یا تأمین امنیت دادن
Word Forms
شکل سوم شخص مفردleashes
جمعleashes
زمان گذشتهleashed
قسمت سوم فعلleashed
صفت یا فعل حال استمراریleashing

Phrases & Collocations

dog leash

طوق سگ

attach a leash

زنجیر کردن قلاده

extendable leash

قلاده قابل انعطاف

leash training

آموزش قلاده

Example Sentences

how long is the leash?.

طول بند چقدر است؟

The dog's leash dragged on the sidewalk.

بند سگ روی پیاده‌رو کشیده می‌شد.

I reached for the leash,but the dog got in between.

به سمت بند دست دراز کردم، اما سگ بین من قرار گرفت.

He’s straining at the leash to leave Britain for somewhere sunnier.

او برای ترک بریتانیایی و رفتن به مکانی آفتابی‌تر، بند را می‌کشد.

The dog strains at the leash, eager to be off.

سگ با اشتیاق برای بیرون رفتن، بند را می‌کشد.

She keeps her children on a tight leash to make sure they don’t get into trouble.

او فرزندان خود را تحت کنترل شدید نگه می‌دارد تا مطمئن شود که دچار مشکل نمی‌شوند.

Why don’t you let her leave home? Can’t you see she’s straining at the leash?

چرا اجازه نمی‌دهید از خانه بیرون برود؟ نمی‌بینید که بند را می‌کشد؟

Real-world Examples

Well, speed bump coming up. Hold the leash taut.

خیلی خوب، سرعت گیر در پیش روئه. بند قلاده را محکم نگه دار.

Source: Modern Family Season 6

You're going to take out a leash to buy it.

تو قراره برای خریدنش قلاده بیاری.

Source: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

Please keep your dog on a leash.

لطفاً سگ خود را با قلاده نگه دارید.

Source: Lai Shih-Hsiung's Beginner American English (Volume 1)

Lily, I'm gonna take off this leash.

لیلی، می‌خوام این قلاده رو دربیارم.

Source: Modern Family - Season 03

You need to put a leash on that one.

شما باید اون یکی رو با قلاده ببندید.

Source: Lost Girl Season 2

Instead of a diploma, our graduates today will be handed a leash.

به جای مدرک، فارغ‌التحصیلان ما امروز یک قلاده دریافت خواهند کرد.

Source: CNN 10 Student English December 2022 Collection

Jay, erm, if you bring me his leash I'll take him out.

جی، اوه، اگر قلاده‌اش رو بیاری من بیرونش می‌برم.

Source: Grandparents' Vocabulary Lesson

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

بله، خب، خوشا به حال کسانی که اغلب از قلاده استفاده می‌کنند.

Source: Learn English by following hot topics.

He began to rock again and Michaelis stood twisting the leash in his hand.

او دوباره شروع به تکان کردن کرد و میکائیلیس در حالی که قلاده را در دستش می‌پیچاند ایستاد.

Source: The Great Gatsby (Original Version)

Betty has a new leash on life as the top dog at Gateway Arch Park.

بتي در مقام سرگروه در پارک دروازه قوس، یک قلاده جدید در زندگی دارد.

Source: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now