mangling

[ایالات متحده]/[ˈmæŋɡlɪŋ]/
[بریتانیا]/[ˈmæŋɡlɪŋ]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عمل درهم‌ریزی؛ تغییر شکل.؛ یک نسخه درهم‌ریخته یا تحریف‌شده از چیزی.
v. به درهم‌ریختن یا تغییر شکل دادن.؛ تحریف یا فاسد کردن، به ویژه در زبان یا کد.
v. -ingبا بی‌احتیاطی یا خشونت رفتار کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

mangling the facts

تحریف واقعیت‌ها

mangling sounds

تحریف صداها

mangled remains

بقایای آسیب‌دیده

mangling language

تحریف زبان

mangled mess

آشفتگی آسیب‌دیده

mangling guitar

تحریف گیتار

mangled beyond

فراتر از آسیب‌دیدگی

stop mangling

دیگر تحریف نکن

mangling melody

تحریف ملودی

mangled wood

چوب آسیب‌دیده

جملات نمونه

the chef was mangling the recipe, adding far too much salt.

سرآشپز دستور العمل را خراب می‌کرد، نمک زیادی اضافه می‌کرد.

he was mangling the lyrics, completely changing the song's meaning.

او متن ترانه را خراب می‌کرد، به طور کامل معنای آهنگ را تغییر می‌داد.

don't mangling the data; double-check your calculations.

داده‌ها را خراب نکنید؛ محاسبات خود را دوباره بررسی کنید.

the intern was mangling the report, full of errors and inconsistencies.

کارآموز گزارش را خراب می‌کرد، پر از خطا و تناقض بود.

she was mangling her presentation, stumbling over her words.

او ارائه خود را خراب می‌کرد، در حین صحبت کردن به زمین می‌خورد.

he's mangling the language, using incorrect grammar constantly.

او دائماً از دستور زبان نادرست استفاده می‌کند و زبان را خراب می‌کند.

the software update seemed to be mangling the system files.

به نظر می‌رسید به‌روزرسانی نرم‌افزار فایل‌های سیستمی را خراب می‌کند.

stop mangling the evidence; you're making things worse.

خراب کردن مدارک را متوقف کنید؛ شما اوضاع را بدتر می‌کنید.

the student was mangling the historical facts in his essay.

دانشجو حقایق تاریخی را در مقاله خود خراب می‌کرد.

the company's marketing campaign was mangling its brand image.

کمپین بازاریابی شرکت، تصویر برند آن را خراب می‌کرد.

he was mangling the guitar solo, playing it way too fast.

او قطعه گیتار را خراب می‌کرد، آن را خیلی سریع می‌نواخت.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید