nonrevocable

[ایالات متحده]/ˌnɒnrɪˈvəʊkəbl/
[بریتانیا]/ˌnɑːnrɪˈvoʊkəbəl/

ترجمه

adj. قابل بازگشت یا برداشت نبودن؛ غیرقابل لغو

عبارات و ترکیب‌ها

nonrevocable trust

غیرقابل فسخ قرارداد اعتماد

nonrevocable agreement

قرارداد غیرقابل فسخ

nonrevocable decision

تصمیم غیرقابل فسخ

nonrevocable option

گزینه غیرقابل فسخ

nonrevocable commitment

تعهد غیرقابل فسخ

nonrevocable designation

تعیین غیرقابل فسخ

nonrevocable transfer

انتقال غیرقابل فسخ

nonrevocable allocation

تخصیص غیرقابل فسخ

nonrevocable right

حق غیرقابل فسخ

nonrevocable donation

اهدای غیرقابل فسخ

جملات نمونه

the trustee established a nonrevocable trust to protect the family's assets for future generations.

اعتماد غیرقابل برگشت توسط متولی ایجاد شد تا از دارایی‌های خانواده برای نسل‌های آینده محافظت کند.

international trade often requires a nonrevocable letter of credit to ensure payment security between parties.

تجارت بین‌المللی اغلب به یک اعتبارنامه غیرقابل برگشت نیاز دارد تا امنیت پرداخت بین طرفین را تضمین کند.

once you sign this document, the decision becomes nonrevocable and cannot be modified under any circumstances.

پس از امضای این سند، تصمیم غیرقابل برگشت می‌شود و تحت هیچ شرایطی قابل تغییر نیست.

the charitable foundation made a nonrevocable commitment to fund medical research over the next twenty years.

بنیاد خیریه تعهد غیرقابل برگشتی برای تامین بودجه تحقیقات پزشکی در بیست سال آینده انجام داد.

both parties initialed the nonrevocable agreement after lengthy negotiations concluded successfully.

هر دو طرف پس از پایان موفقیت‌آمیز مذاکرات طولانی، توافق‌نامه غیرقابل برگشت را با علامت‌گذاری تأیید کردند.

the seller extended a nonrevocable offer that would expire automatically at the end of the business day.

فروشنده یک پیشنهاد غیرقابل برگشت ارائه کرد که به طور خودکار در پایان روز کاری منقضی می‌شد.

under the new regulations, beneficiary designations become nonrevocable once they are formally submitted.

طبق مقررات جدید، تعیین‌های ذینفع پس از ارسال رسمی غیرقابل برگشت می‌شوند.

the wealthy entrepreneur created a nonrevocable gift to establish scholarships for underprivileged students.

کارآفرین ثروتمند یک هدیه غیرقابل برگشت ایجاد کرد تا بورسیه‌هایی را برای دانش‌آموزان محروم ایجاد کند.

she was named as the nonrevocable beneficiary of her late father's substantial life insurance policy.

او به عنوان ذینفع غیرقابل برگشت بیمه عمر قابل توجه پدر مرحومش تعیین شد.

the financial institution requires a nonrevocable instruction before processing any large international wire transfers.

موسسه مالی قبل از پردازش هرگونه حواله بین‌المللی بزرگ به یک دستورالعمل غیرقابل برگشت نیاز دارد.

the court issued a nonrevocable order requiring immediate compliance with the environmental regulations.

دادگاه یک دستورالعمل غیرقابل برگشت صادر کرد که نیاز به رعایت فوری مقررات زیست‌محیطی داشت.

his nonrevocable refusal to consider any alternative proposals effectively stalled the merger negotiations.

عدم تمایل غیرقابل برگشت او به در نظر گرفتن هرگونه پیشنهاد جایگزین، به طور موثری مذاکرات ادغام را متوقف کرد.

the board of directors approved a nonrevocable restructuring plan to ensure the company's long-term survival.

هیئت مدیره یک طرح بازسازی غیرقابل برگشت را برای اطمینان از بقای بلندمدت شرکت تأیید کرد.

the testator set up a nonrevocable trust specifying exactly how the family estate should be distributed after death.

متوفی یک اعتماد غیرقابل برگشت ایجاد کرد که دقیقاً مشخص می‌کرد چگونه اموال خانواده باید پس از مرگ توزیع شود.

the elderly couple granted their attorney a nonrevocable power of authority to manage their financial affairs.

زوج مسن به وکیل خود یک حق غیرقابل برگشت برای مدیریت امور مالی آنها اعطا کردند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید