owing

[ایالات متحده]/'əʊɪŋ/
[بریتانیا]/'oɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. هنوز پرداخت نشده، معوقه، هنوز تسویه نشده

عبارات و ترکیب‌ها

owing money

بدهکار بودن

owing rent

بدهکار اجاره بودن

owing a debt

بدهکار بودن

owing an apology

بدهکار عذرخواهی بودن

owing a favor

بدهکار لطف بودن

جملات نمونه

Owing to the rain, the match was canceled.

به دلیل بارش باران، مسابقه لغو شد.

he went broke owing two million pounds.

او به دلیل بدهی دو میلیون پوند ورشکست شد.

his reading was hesitant owing to a stammer.

خواندن او به دلیل لکنت زبان مرددانه بود.

I couldn't attend, owing to illness.

من نتوانستم شرکت کنم، به دلیل بیماری.

They could not cross the river owing to the flood.

آنها نتوانستند رودخانه را به دلیل سیل عبور کنند.

He tends to be romantic owing to lack of experience.

او به دلیل فقدان تجربه، تمایل به عاشقانه بودن دارد.

Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.

به دلیل مشکلات موتور، هواپیما مجبور به فرود اضطراری شد.

Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.

به دلیل نقص در کامپیوتر، نتایج به تعویق افتاده است.

Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.

به دلیل یک قرار قبلی، من قادر به آمدن نخواهم بود.

"Owing to the immediate danger of war, there will be an extraordinary meeting of Parliament tonight."

به دلیل خطر قریب‌الوقوع جنگ، امشب یک جلسه فوق‌العاده پارلمان برگزار خواهد شد.

He was quite above owing his meal to the request of a little girl.

او کاملاً بالاتر از این بود که وعده غذایی خود را به درخواست یک دختربچه بدهد.

It was altogether owing it to himself that James won the prize.

کاملاً به خاطر خودش بود که جیمز جایزه را برد.

Owing to the bad weather, we didn't go to the park.

به دلیل هوای نامساعد، ما به پارک نرفتیم.

Owing to the state of the ground, the match has been put off.

به دلیل وضعیت زمین، مسابقه به تعویق افتاده است.

Owing to the brevity of the speeches, we finished early.

به دلیل کوتاهی سخنرانی ها، زود به پایان رسیدیم.

Owing to the construction of body, it might be hard to bestud acrylic into gorge and won't loose it.

به دلیل ساختار بدنه، ممکن است وارد کردن اکریلیک به شکاف سخت باشد و آن را از دست ندهید.

3.the unswept remaining owing to development of non-proportionably each substratums in a series of strata.

3.باقی مانده تمیز نشده به دلیل توسعه غیرمتناسب هر زیرلایه در یک سری لایه ها.

In addition, the impact of the shad-owing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.

علاوه بر این، تأثیر سایه‌اندازی، خطای کنترل توان و بخش‌بندی ناقص بر تداخل و ظرفیت سیستم ارزیابی می‌شود.

Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.

به دلیل کمبود وقت، ما نمی توانیم بیشتر از آنچه انجام داده ایم، انجام دهیم.

نمونه‌های واقعی

FedEx said that this was owing to an error.

شرکت فدرکس گفت که این به دلیل یک اشتباه بود.

منبع: The Economist (Summary)

I think we're still owing some scenes.

فکر می‌کنم هنوز هم باید برخی از صحنه‌ها را پرداخت کنیم.

منبع: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

To whom is it that these (two) things are owing?

به چه کسی باید این دو چیز پرداخت شود؟

منبع: Tao Te Ching

It would result in most American taxpayers owing less in income tax.

این امر باعث می‌شود که بیشتر مالیات‌دهندگان آمریکایی مالیات بر درآمد کمتری پرداخت کنند.

منبع: CNN 10 Student English November 2017 Collection

I'm owing you ten dollars, can I?

من ده دلار به شما بدهکارم، مگه نه؟

منبع: Emma's delicious English

The custom had become obsolete, owing to the Machine.

این رسم به دلیل ماشین منسوخ شده بود.

منبع: The machine has stopped operating.

But understandably most people called foul on that one owing to Lukashenko's prior actions during the pandemic.

اما به طور قابل درک، بیشتر مردم به دلیل اقدامات قبلی لوکاشنکو در طول همه‌گیری، آن را تقلب خواندند.

منبع: Realm of Legends

Some, like Fiji, charge a premium owing to the relatively “pure” private water source from, yes, Fiji.

برخی از کشورها مانند فیجی به دلیل منبع آب خصوصی نسبتاً “خالص” از فیجی، هزینه اضافی دریافت می‌کنند.

منبع: Intermediate and advanced English short essay.

Perhaps you've seen the words loving, smelling, and owing around.

شاید شما کلمات دوست داشتن، بو دادن و بدهی را دیده باشید.

منبع: Emma's delicious English

But owing to the flutter she was in, everything went amiss.

اما به دلیل اضطرابی که داشت، همه چیز به هم ریخت.

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید