plonk

[ایالات متحده]/plɒŋk/
[بریتانیا]/plɑŋk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به طور غیررسمی گذاشتن; به شدت گذاشتن;
n. شراب ارزان و بی‌کیفیت; صدای بلند افتادن یا صدای ضربه.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردplonks
قسمت سوم فعلplonked
جمعplonks
صفت یا فعل حال استمراریplonking
زمان گذشتهplonked

عبارات و ترکیب‌ها

plonk down

نشستن ناگهانی

جملات نمونه

She plonked herself down on the couch.

او خودش را روی مبل انداخت.

He plonked the groceries on the kitchen counter.

او مواد غذایی را روی پیشخوان آشپزخانه انداخت.

The heavy raindrops plonked against the window.

قطره‌های باران سنگین با شدت به پنجره برخورد کردند.

He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.

او کیف خود را روی زمین انداخت و روی تخت افتاد.

She plonked a slice of cake onto a plate.

او یک برش کیک را روی بشقاب گذاشت.

The cat plonked itself in front of the warm fireplace.

گربه خود را جلوی شومینه گرم قرار داد.

He plonked his hat on his head and headed out the door.

او کلاهش را روی سرش گذاشت و از در بیرون رفت.

She plonked the book back on the shelf.

او کتاب را دوباره روی قفسه گذاشت.

The toddler plonked his toy truck on the table.

کودک کوچک کامیون اسباب‌بازی خود را روی میز گذاشت.

The raindrops plonked into the puddles on the pavement.

قطره‌های باران در چاله های پیاده رو فرو رفتند.

نمونه‌های واقعی

The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.

به عنوان مثال، ضدعفونی کننده دست نه تنها روی میزها قرار داده نمی‌شود، بلکه در سازه‌هایی با ظاهر محکم نصب می‌شود.

منبع: The Economist (Summary)

You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.

درسته، کینگی. باید مطمئن شویم که هر نوشیدنی ارزانی را هم نگیریم.

منبع: BBC documentary "Chinese New Year"

Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.

خب، فکر می‌کنم فعلاً به نوشیدنی ارزانم بچسبم، سام.

منبع: 6 Minute English

" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."

«این اوست،» جینی گفت و خودش را روی تخت هری انداخت. «دارد من را دیوانه می‌کند.»

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

They just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.

آنها مکان‌ها را به صورت دلخواه و بدون مقیاس یکنواخت در مکان‌های تصادفی قرار دادند.

منبع: TED-Ed (video version)

George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.

جرج، مواد مومی نارنجی رنگ را از قوطی بیرون ریخت و آن را در تابه انداخت.

منبع: Roddar

I'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!

متاسفم، آن را آنقدر جدی نمی‌گیرم - به نوشیدن شراب قرمز ارزان و بی‌کیفیت بچسبم - گاهی اوقات به آن می‌گویند نوشیدنی ارزان!

منبع: 6 Minute English

And focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .

و کار متمرکز آسان‌تر است اگر ناگهان کنار کسی قرار نگیرید که صدایش شبیه بیکر از «عروسک‌های دست‌دار Muppets» است.

منبع: The Economist (Summary)

And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.

و مدیر صندوق در اتاق گفت: «نه، نه، شما باید این کار را انجام دهید.» و صندلی‌اش را برداشت، رفت و آن را در کنار صندلی کریسپین انداخت و سپس شروع به نوازش ران او کرد.

منبع: Financial Times Podcast

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید