| جمع | premonitions |
have a premonition of disaster
احساسی از فاجعه داشتن
he had a premonition of imminent disaster.
او پیشبینی قریبالوقوع فاجعه داشت.
The day before her accident, she had a premonition of danger.
روز قبل از حادثهاش، او حسی از خطر داشت.
"The day before her accident, she had a premonition of something horrible."
«روز قبل از حادثهاش، او حسی از اتفاقی وحشتناک داشت.»
she silently blessed the premonition which had made her pack her best dress.
او به سادگی از پیشبینیای که باعث شده بود لباس خوبش را ببندد، تشکر کرد.
She had a strange premonition of danger.
او حسی عجیب از خطر داشت.
His premonition of success motivated him to work harder.
پیشبینی موفقیت او باعث شد که بیشتر تلاش کند.
The old man's premonition of bad weather came true.
پیشبینی آب و هوای بد پیرمرد درست از آب در آمد.
I had a premonition that something was going to go wrong.
من حسی داشتم که چیزی ممکن است اشتباه پیش برود.
The premonition of an earthquake made everyone evacuate the building.
پیشبینی زلزله باعث شد همه ساختمان را تخلیه کنند.
She couldn't shake off the premonition of failure.
او نمیتوانست از حسی که داشت، خلاص شود.
The premonition of a promotion filled him with excitement.
پیشبینی ارتقا او را با هیجان پر کرد.
Despite her premonition of danger, she decided to go ahead with the plan.
با وجود حسی که از خطر داشت، تصمیم گرفت طرح را پیش ببرد.
The sudden premonition of illness made him visit the doctor.
حس ناگهانی بیماری باعث شد او به پزشک مراجعه کند.
His premonition of a breakup turned out to be true.
پیشبینی جدایی او درست از آب در آمد.
Why not? She had a premonition that helped save Arthur's life.
چرا نه؟ او پیشبینیای داشت که به نجات جان آرتور کمک کرد.
Source: The Legend of MerlinThe night before, Franz Ferdinand had had a premonition that all would not be well in Sarajevo.
در شب قبل از آن، فرانتس فردیناند پیشبینی کرده بود که همه چیز در سارایوو خوب نخواهد بود.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe wondered then what would happen to Marcus. Maybe this was a eerie premonition of his sudden death.
او در آن زمان فکر کرد که با مارکوس چه خواهد شد. شاید این یک پیشبینی عجیب و غریب از مرگ ناگهانی او بود.
Source: Biography of Famous Historical FiguresIn 1945, while in a state of exhaustion, the mathematician John von Neumann had a kind of stammering premonition.
در سال 1945، در حالی که در حالت خستگی بود، ریاضیدان جان فون نویمان یک جور پیشبینی لکنتآمیز داشت.
Source: The Economist - ArtsSome of the most of famous premonition dreams include Abraham Lincoln's dream of his own assassination before it happened.
برخی از معروفترین رویاهای پیشبینیکننده، رویای آبراهام لینکلن از ترور خود قبل از وقوع آن را شامل میشود.
Source: Scientific WorldBut he still had not sensed the premonition of his fate.
اما هنوز سرنخ پیشبینی سرنوشت خود را حس نکرده بود.
Source: One Hundred Years of SolitudeJust for a moment I had a premonition of approaching evil.
فقط برای یک لحظه، من پیشبینی رسیدن شرارت را داشتم.
Source: The Mystery of Styles CourtCaligula ignored the premonition and, the following morning, simply went about his day.
کالیگولا این پیشبینی را نادیده گرفت و صبح روز بعد به سادگی به زندگی خود پرداخت.
Source: Learn English with Matthew.Teachers had no premonition and preparation about his preposterous actions.
معلمان هیچ پیشبینی و آمادگی در مورد اقدامات مضحک او نداشتند.
Source: Pan PanSignals … and they filled her with premonition.
نشانهها ... و آنها او را با پیشبینی پر کردند.
Source: "Dune" audiobookhave a premonition of disaster
احساسی از فاجعه داشتن
he had a premonition of imminent disaster.
او پیشبینی قریبالوقوع فاجعه داشت.
The day before her accident, she had a premonition of danger.
روز قبل از حادثهاش، او حسی از خطر داشت.
"The day before her accident, she had a premonition of something horrible."
«روز قبل از حادثهاش، او حسی از اتفاقی وحشتناک داشت.»
she silently blessed the premonition which had made her pack her best dress.
او به سادگی از پیشبینیای که باعث شده بود لباس خوبش را ببندد، تشکر کرد.
She had a strange premonition of danger.
او حسی عجیب از خطر داشت.
His premonition of success motivated him to work harder.
پیشبینی موفقیت او باعث شد که بیشتر تلاش کند.
The old man's premonition of bad weather came true.
پیشبینی آب و هوای بد پیرمرد درست از آب در آمد.
I had a premonition that something was going to go wrong.
من حسی داشتم که چیزی ممکن است اشتباه پیش برود.
The premonition of an earthquake made everyone evacuate the building.
پیشبینی زلزله باعث شد همه ساختمان را تخلیه کنند.
She couldn't shake off the premonition of failure.
او نمیتوانست از حسی که داشت، خلاص شود.
The premonition of a promotion filled him with excitement.
پیشبینی ارتقا او را با هیجان پر کرد.
Despite her premonition of danger, she decided to go ahead with the plan.
با وجود حسی که از خطر داشت، تصمیم گرفت طرح را پیش ببرد.
The sudden premonition of illness made him visit the doctor.
حس ناگهانی بیماری باعث شد او به پزشک مراجعه کند.
His premonition of a breakup turned out to be true.
پیشبینی جدایی او درست از آب در آمد.
Why not? She had a premonition that helped save Arthur's life.
چرا نه؟ او پیشبینیای داشت که به نجات جان آرتور کمک کرد.
Source: The Legend of MerlinThe night before, Franz Ferdinand had had a premonition that all would not be well in Sarajevo.
در شب قبل از آن، فرانتس فردیناند پیشبینی کرده بود که همه چیز در سارایوو خوب نخواهد بود.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe wondered then what would happen to Marcus. Maybe this was a eerie premonition of his sudden death.
او در آن زمان فکر کرد که با مارکوس چه خواهد شد. شاید این یک پیشبینی عجیب و غریب از مرگ ناگهانی او بود.
Source: Biography of Famous Historical FiguresIn 1945, while in a state of exhaustion, the mathematician John von Neumann had a kind of stammering premonition.
در سال 1945، در حالی که در حالت خستگی بود، ریاضیدان جان فون نویمان یک جور پیشبینی لکنتآمیز داشت.
Source: The Economist - ArtsSome of the most of famous premonition dreams include Abraham Lincoln's dream of his own assassination before it happened.
برخی از معروفترین رویاهای پیشبینیکننده، رویای آبراهام لینکلن از ترور خود قبل از وقوع آن را شامل میشود.
Source: Scientific WorldBut he still had not sensed the premonition of his fate.
اما هنوز سرنخ پیشبینی سرنوشت خود را حس نکرده بود.
Source: One Hundred Years of SolitudeJust for a moment I had a premonition of approaching evil.
فقط برای یک لحظه، من پیشبینی رسیدن شرارت را داشتم.
Source: The Mystery of Styles CourtCaligula ignored the premonition and, the following morning, simply went about his day.
کالیگولا این پیشبینی را نادیده گرفت و صبح روز بعد به سادگی به زندگی خود پرداخت.
Source: Learn English with Matthew.Teachers had no premonition and preparation about his preposterous actions.
معلمان هیچ پیشبینی و آمادگی در مورد اقدامات مضحک او نداشتند.
Source: Pan PanSignals … and they filled her with premonition.
نشانهها ... و آنها او را با پیشبینی پر کردند.
Source: "Dune" audiobookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now