hesitation

[ایالات متحده]/ˌhezɪˈteɪʃn/
[بریتانیا]/ˌhezɪˈteɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تردید، بی‌میلی، عدم تمایل به تصمیم‌گیری
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

without hesitation

بدون معطلی

جملات نمونه

have no hesitation in saying

بدون تردید گفتن

I have no hesitation in recommending him.

من بدون تردید او را توصیه می کنم.

There was a certain hesitation in her manner.

در رفتار او تردید خاصی وجود داشت.

there was a fractional hesitation before he said yes.

لحظه‌ای مکث وجود داشت قبل از اینکه او بگوید بله.

volunteered without hesitation; spoke without thinking.

بدون تردید داوطلب شد؛ بدون فکر صحبت کرد.

For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.

برای یک رهبر سیاسی، تردید معمولاً نشان دهنده ضعف است.

His doubts and hesitations were tiresome.

شک و تردیدهای او خسته کننده بود.

Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.

بدون لحظه ای مکث، او برای نجات دختر غرق شده به داخل رودخانه پرید.

" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.

نمونه‌های واقعی

" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.

« جنگجو، » پودریک بدون لحظه‌ای مکث گفت.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.

مامى با هیچ لحظه‌ای مکث به سمت او آمد.

منبع: Gone with the Wind

After a moment's hesitation, Tess stepped in.

بعد از لحظه‌ای مکث، تسس وارد شد.

منبع: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

He smiled as he read my hesitation, and reached for me.

او لبخند زد وقتی تردید مرا خواند و به سمت من دست دراز کرد.

منبع: Twilight: Eclipse

He is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.

او یک هیولای کامل است و هیچ تردیدی در صرف صبحانه از آنها نخواهد داشت.

منبع: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

He's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.

او یک بلندگوی بزرگ دارد و هیچ تردیدی در استفاده از آن ندارد.

منبع: NPR News August 2023 Compilation

I had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.

من کمی تردید داشتم در مورد اینکه قرار است یک قرارداد شش قسمتی باشد.

منبع: Connection Magazine

She's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.

او به طور کلی قادر است ادامه دهد، اما در مورد عبارات طولانی‌تر تردیدهایی وجود دارد.

منبع: Tips for IELTS Speaking.

When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.

وقتی دوباره وارد بازار شد، هیچ تردیدی وجود نداشت و او بلافاصله آن را خرید.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.

اما هنوز به یاد دارم تردید در صدایشان وقتی صحبت از درخواست چیزها می‌شد.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید