attune to nature
هماهنگ با طبیعت
a society more attuned to consumerism than ideology.
جامعهای که بیشتر به مصرفگرایی و نه ایدئولوژی گرایش دارد.
students are not attuned to making decisions.
دانشجویان به تصمیمگیری گرایش ندارند.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
تلاش آگاهانه برای هماهنگی با مخاطبان گستردهتر.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
صنعتی که با نیازهای بازار هماهنگ نیست.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
مانند تمبورا در موسیقی راگا هندی، مونوکورد یک اثر درونی تولید میکند که شما را با "زمینه بینهایت احتمالات" هماهنگ میکند.
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
اگر میتوانند انتخاب کنند، سر تکان دادن یک کاسه سوپ شفاف بهتر از هوش زیاد است، زیرا هوش به استفاده از کره و آرد برای تبدیل شدن و هماهنگی نیاز دارد، نوشیدن زیاد نیز میتواند یک بار برای بدن باشد.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
احساسی که مکان موسیقی برمیانگیزد، همراه با هماهنگی، ریتم، هوا، ریتم، طرح، شخصیتهای تصویری-آوایی منتظر عنصری با صدای ظریف و متفاوت هستند.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
گاهی اوقات، Knocker Upper ممکن است خود را طوری تنظیم کند که بتواند ساعت سه صبح را بیدار کند.
منبع: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
حس خوبی به من میدهد - سپس میتوانیم کمی چشم خود را به پارچه کتان عادت کنیم.
منبع: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
شما میتوانید یک روح باستانی باشید که در دنیای مدرنی رشد میکند، به سادگی با انتخاب امید به جای ناامیدی، خود را با طبیعت هماهنگ کنید و آنچه به شما الهام میبخشد را در خود متبلور کنید.
منبع: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
وقتی خطر زیاد است، اجازه دهید به شما بگویم، بسیار سخت است که بخواهید با هیچ چیز هماهنگ شوید، وقتی با چنین تهدیدات فوری روبرو هستیم.
منبع: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
و هرچه بیشتر بتوانید خود را با چیزهایی که در دیگران قدردان هستید هماهنگ کنید، این کار آسانتر خواهد شد، زیرا در آن نقطه، فقط در مورد بیان آنچه دیدهاید است.
منبع: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
در حالی که آب میخواند، او هم باید بخواند، در گرما یا سرما، آرام یا طوفان، همیشه صدای خود را با اطمینان هماهنگ میکند؛ کم در خشکسالی تابستان و خشکسالی زمستان، اما هرگز ساکت نیست.
منبع: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
چه اتفاقی دارد میافتد، کنجکاوی را به تجربه خودمان بیاورید، که سپس به ما اجازه میدهد از نظر اجتماعی هماهنگ شویم، این راه بعدی است که میتوانیم این را اعمال کنیم، هماهنگ کردن، چه در گروههای کوچک یا یک به یک، کمپینها، استراتژی، کلاسهای درس، سینماها، پارکها.
منبع: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectionattune to nature
هماهنگ با طبیعت
a society more attuned to consumerism than ideology.
جامعهای که بیشتر به مصرفگرایی و نه ایدئولوژی گرایش دارد.
students are not attuned to making decisions.
دانشجویان به تصمیمگیری گرایش ندارند.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
تلاش آگاهانه برای هماهنگی با مخاطبان گستردهتر.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
صنعتی که با نیازهای بازار هماهنگ نیست.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
مانند تمبورا در موسیقی راگا هندی، مونوکورد یک اثر درونی تولید میکند که شما را با "زمینه بینهایت احتمالات" هماهنگ میکند.
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
اگر میتوانند انتخاب کنند، سر تکان دادن یک کاسه سوپ شفاف بهتر از هوش زیاد است، زیرا هوش به استفاده از کره و آرد برای تبدیل شدن و هماهنگی نیاز دارد، نوشیدن زیاد نیز میتواند یک بار برای بدن باشد.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
احساسی که مکان موسیقی برمیانگیزد، همراه با هماهنگی، ریتم، هوا، ریتم، طرح، شخصیتهای تصویری-آوایی منتظر عنصری با صدای ظریف و متفاوت هستند.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
گاهی اوقات، Knocker Upper ممکن است خود را طوری تنظیم کند که بتواند ساعت سه صبح را بیدار کند.
منبع: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
حس خوبی به من میدهد - سپس میتوانیم کمی چشم خود را به پارچه کتان عادت کنیم.
منبع: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
شما میتوانید یک روح باستانی باشید که در دنیای مدرنی رشد میکند، به سادگی با انتخاب امید به جای ناامیدی، خود را با طبیعت هماهنگ کنید و آنچه به شما الهام میبخشد را در خود متبلور کنید.
منبع: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
وقتی خطر زیاد است، اجازه دهید به شما بگویم، بسیار سخت است که بخواهید با هیچ چیز هماهنگ شوید، وقتی با چنین تهدیدات فوری روبرو هستیم.
منبع: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
و هرچه بیشتر بتوانید خود را با چیزهایی که در دیگران قدردان هستید هماهنگ کنید، این کار آسانتر خواهد شد، زیرا در آن نقطه، فقط در مورد بیان آنچه دیدهاید است.
منبع: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
در حالی که آب میخواند، او هم باید بخواند، در گرما یا سرما، آرام یا طوفان، همیشه صدای خود را با اطمینان هماهنگ میکند؛ کم در خشکسالی تابستان و خشکسالی زمستان، اما هرگز ساکت نیست.
منبع: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
چه اتفاقی دارد میافتد، کنجکاوی را به تجربه خودمان بیاورید، که سپس به ما اجازه میدهد از نظر اجتماعی هماهنگ شویم، این راه بعدی است که میتوانیم این را اعمال کنیم، هماهنگ کردن، چه در گروههای کوچک یا یک به یک، کمپینها، استراتژی، کلاسهای درس، سینماها، پارکها.
منبع: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید