best

[ایالات متحده]/best/
[بریتانیا]/best/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. عالی‌ترین شکل خوب؛ بسیار عالی یا لذت‌بخش.

عبارات و ترکیب‌ها

the best

بهترین

best choice

بهترین انتخاب

best quality

کیفیت بالا

best performance

بهترین عملکرد

best practice

بهترین روش

best way

بهترین راه

best friend

بهترین دوست

with the best

با بهترین

for the best

برای بهترین

all the best

بهترین برای همه

try my best

تمام تلاشم را کنم

do our best

تمام تلاش خود را بکنیم

best of all

بهترین از همه

best price

بهترین قیمت

one's best

بهترین کسی

best wish

بهترین آرزو

like best

بیشتر دوست دارم

do my best

تمام تلاشم را بکنم

at best

در بهترین حالت

best known

بهترین شناخته شده

جملات نمونه

A-is the best defense.

A-بهترین دفاع است.

The Best and the Worst

بهترین و بدترین

Temperance is the best physic.

اعتدال بهترین دارو است.

this is best done at home.

این بهترین کار است که در خانه انجام شود.

I'd best be going.

بهتر است من بروم.

the very best quality.

کیفیت بسیار عالی

the best novelist going

بهترین رمان‌نویس در حال حاضر

the best pen of the day

بهترین قلم روز

It is easily the best school.

به راحتی بهترین مدرسه است.

officiate as best man

به عنوان بهترین مرد خدمت کند.

the best man for the job

بهترین مرد برای این کار

on their best behavior;

در بهترین حالت رفتارشان؛

That's the best car going.

آن بهترین خودرویی است که وجود دارد.

He is the best in the class.

او بهترین در کلاس است.

That is by far the best choice.

این از همه نظر بهترین انتخاب است.

Experience is the best teacher.

تجربه بهترین معلم است.

It's best to forgive and forget.

بهتر است ببخشید و فراموش کنید.

They got the best of the bargain.

آنها بهترین معامله را به دست آوردند.

نمونه‌های واقعی

And your future appears bleak at best.

در آینده، وضعیت شما در بهترین حالت ناامیدکننده خواهد بود.

منبع: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3

They reassure themselves as best they can.

آنها تا آنجا که می توانند خود را آرام می کنند.

منبع: The Little Prince

Meat attached to bones is the best.

گوشت چسبیده به استخوان بهترین است.

منبع: A Bite of China Season 1

I'll do my best to earn it.

من تمام تلاشم را خواهم کرد تا آن را بدست آورم.

منبع: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

Configure your brain to do the best in that situation.

مغز خود را طوری تنظیم کنید که در آن شرایط بهترین عملکرد را داشته باشد.

منبع: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

Ah, then the bronze scheme would probably suit you best.

آه، پس طرح برنزی احتمالاً برای شما بهترین خواهد بود.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

Shaky at best. -And why is that?

در بهترین حالت ناپایدار. -و چرا؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Adieu best of wives and best of women.

خداحافظ بهترین همسران و بهترین زنان.

منبع: "Hamilton" Musical Highlights

So we wish you the best.

بنابراین ما برای شما بهترین را آرزو می کنیم.

منبع: 2017 Hot Selected Compilation

To do your best is no longer good enough.

دیگر انجام دادن بهترین کافی نیست.

منبع: United Nations Youth Speech

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید