| قسمت سوم فعل | betokened |
| شکل سوم شخص مفرد | betokens |
| زمان گذشته | betokened |
| صفت یا فعل حال استمراری | betokening |
| جمع | betokens |
Dark clouds betoken a storm.
ابرهای تیره نشاندهنده طوفان هستند.
He gave her a gift to betoken his gratitude.
او هدیهای به او داد تا قدردانی خود را نشان دهد.
the falling comet betokened the true end of Merlin's powers.
کومتی که سقوط کرد، پایان واقعی قدرتهای مرلین را نشان داد.
melting snows that betoken spring floods;
ذوب شدن برفها که نشاندهنده سیلابهای بهاری است.
she wondered his cold, level gaze betokened indifference or anger.
او تعجب کرد که آیا نگاه سرد و بیحرکت او نشاندهنده بیتفاوتی یا خشم است.
Dark clouds betoken an approaching storm.
ابرهای تیره نشاندهنده نزدیک شدن طوفان هستند.
His nervousness betokened his lack of confidence.
عصبی بودن او نشاندهنده فقدان اعتماد به نفس او بود.
A sudden drop in temperature betokens the arrival of winter.
کاهش ناگهانی دما نشاندهنده رسیدن زمستان است.
Her silence betokened her disapproval.
سکوت او نشاندهنده نارضایتی او بود.
The old man's trembling hands betokened his age.
دستهای لرزان مرد پیر نشاندهنده سن او بود.
The dark circles under her eyes betokened her lack of sleep.
گود افتادگیهای زیر چشم او نشاندهنده کمبود خواب او بود.
The broken window betokened a break-in.
شکستگی شیشه نشاندهنده ورود غیرقانونی بود.
The red sky at night betokened good weather for the next day.
آسمان قرمز در شب نشاندهنده آب و هوای خوب برای روز بعد بود.
His refusal to make eye contact betokened his guilt.
امتناع او از برقراری تماس چشمی نشاندهنده گناه او بود.
The loud noises betokened the start of the parade.
صدای بلند نشاندهنده شروع رژه بود.
This sudden abandonment of their homes betokened some secret purpose, yet to be fulfilled.
این ترک ناگهانی خانههایشان نشانهای از یک هدف مخفی بود که هنوز باید به انجام برسد.
Source: British Original Language Textbook Volume 6Adele's handiwork was simpler, cruder, but there it was, betokening the same passion, the same obsession.
دستساز آدل سادهتر و خشنتر بود، اما آنجا بود و نشاندهنده همان اشتیاق و همان وسواس بود.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)A light boyish step, and a gay tune in a high key, betokened a visit from Grandfer Cantle.
یک قدم بازیگوشانه و یک ملودی شاد در گام بالا، نشاندهنده بازدید از پدربزرگ کانتل بود.
Source: Returning HomeDear Mr. Worthing, I trust this garb of woe does not betoken some terrible calamity?
آقای گرونینگ عزیز، امیدوارم این لباس اندوه نشانهای از مصیبت بزرگی نباشد؟
Source: Not to be taken lightly." What, what, " he thought, " can this betoken" ?
« چه میشود؟ چه میشود؟» او فکر کرد، «این چه معنایی دارد؟»
Source: New Arabian Nights (Volume 1)A low roar betokened that he was ready.
غرشی آرام نشان داد که او آماده است.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The straight lines of his eyebrows betokened the impossibility of any sympathy.
خطوط صاف ابروهایش نشان دهنده غیرممکن بودن هرگونه همدلی بود.
Source: The Red and the Black (Part Two)Seminarists have a special way, even of eating a poached egg, which betokens progress in the devout life.
سنتدان روش خاصی دارند، حتی در خوردن یک تخممرغ آبپز، که نشاندهنده پیشرفت در زندگی متدینانه است.
Source: The Red and the Black (Part Two)The average cloudiness only about .08, and there is no sighing in the woods to betoken a big weather change.
متوسط ابر آسمان فقط حدود 0.08 است و هیچ آهی در جنگل وجود ندارد که نشان دهنده تغییرات آب و هوای بزرگ باشد.
Source: Summer walks through the mountains.His step was elastic, and his face betokened inward pleasantry, as he advanced to Mr. Bumble, and shook him cordially by the hand.
قدمهایش انعطافپذیر بود و چهرهاش نشاندهنده خوشمزهای درونی بود، زیرا به سمت آقای بامبل رفت و با صمیمیت دستش را فشرد.
Source: Oliver Twist (Original Version)Dark clouds betoken a storm.
ابرهای تیره نشاندهنده طوفان هستند.
He gave her a gift to betoken his gratitude.
او هدیهای به او داد تا قدردانی خود را نشان دهد.
the falling comet betokened the true end of Merlin's powers.
کومتی که سقوط کرد، پایان واقعی قدرتهای مرلین را نشان داد.
melting snows that betoken spring floods;
ذوب شدن برفها که نشاندهنده سیلابهای بهاری است.
she wondered his cold, level gaze betokened indifference or anger.
او تعجب کرد که آیا نگاه سرد و بیحرکت او نشاندهنده بیتفاوتی یا خشم است.
Dark clouds betoken an approaching storm.
ابرهای تیره نشاندهنده نزدیک شدن طوفان هستند.
His nervousness betokened his lack of confidence.
عصبی بودن او نشاندهنده فقدان اعتماد به نفس او بود.
A sudden drop in temperature betokens the arrival of winter.
کاهش ناگهانی دما نشاندهنده رسیدن زمستان است.
Her silence betokened her disapproval.
سکوت او نشاندهنده نارضایتی او بود.
The old man's trembling hands betokened his age.
دستهای لرزان مرد پیر نشاندهنده سن او بود.
The dark circles under her eyes betokened her lack of sleep.
گود افتادگیهای زیر چشم او نشاندهنده کمبود خواب او بود.
The broken window betokened a break-in.
شکستگی شیشه نشاندهنده ورود غیرقانونی بود.
The red sky at night betokened good weather for the next day.
آسمان قرمز در شب نشاندهنده آب و هوای خوب برای روز بعد بود.
His refusal to make eye contact betokened his guilt.
امتناع او از برقراری تماس چشمی نشاندهنده گناه او بود.
The loud noises betokened the start of the parade.
صدای بلند نشاندهنده شروع رژه بود.
This sudden abandonment of their homes betokened some secret purpose, yet to be fulfilled.
این ترک ناگهانی خانههایشان نشانهای از یک هدف مخفی بود که هنوز باید به انجام برسد.
Source: British Original Language Textbook Volume 6Adele's handiwork was simpler, cruder, but there it was, betokening the same passion, the same obsession.
دستساز آدل سادهتر و خشنتر بود، اما آنجا بود و نشاندهنده همان اشتیاق و همان وسواس بود.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)A light boyish step, and a gay tune in a high key, betokened a visit from Grandfer Cantle.
یک قدم بازیگوشانه و یک ملودی شاد در گام بالا، نشاندهنده بازدید از پدربزرگ کانتل بود.
Source: Returning HomeDear Mr. Worthing, I trust this garb of woe does not betoken some terrible calamity?
آقای گرونینگ عزیز، امیدوارم این لباس اندوه نشانهای از مصیبت بزرگی نباشد؟
Source: Not to be taken lightly." What, what, " he thought, " can this betoken" ?
« چه میشود؟ چه میشود؟» او فکر کرد، «این چه معنایی دارد؟»
Source: New Arabian Nights (Volume 1)A low roar betokened that he was ready.
غرشی آرام نشان داد که او آماده است.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The straight lines of his eyebrows betokened the impossibility of any sympathy.
خطوط صاف ابروهایش نشان دهنده غیرممکن بودن هرگونه همدلی بود.
Source: The Red and the Black (Part Two)Seminarists have a special way, even of eating a poached egg, which betokens progress in the devout life.
سنتدان روش خاصی دارند، حتی در خوردن یک تخممرغ آبپز، که نشاندهنده پیشرفت در زندگی متدینانه است.
Source: The Red and the Black (Part Two)The average cloudiness only about .08, and there is no sighing in the woods to betoken a big weather change.
متوسط ابر آسمان فقط حدود 0.08 است و هیچ آهی در جنگل وجود ندارد که نشان دهنده تغییرات آب و هوای بزرگ باشد.
Source: Summer walks through the mountains.His step was elastic, and his face betokened inward pleasantry, as he advanced to Mr. Bumble, and shook him cordially by the hand.
قدمهایش انعطافپذیر بود و چهرهاش نشاندهنده خوشمزهای درونی بود، زیرا به سمت آقای بامبل رفت و با صمیمیت دستش را فشرد.
Source: Oliver Twist (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now