decontextualize

[ایالات متحده]/[ˌdiːkɒnˈtekstjuəlaɪz]/
[بریتانیا]/[ˌdiːkɒnˈtekstʃʊəlaɪz]/

ترجمه

v. حذف کردن چیزی از بافت اصلی؛ خارج کردن چیزی از متن؛ محروم کردن از متن.
adj. خارج از متن؛ بدون متن.

عبارات و ترکیب‌ها

decontextualize data

حذف زمینه داده

decontextualized meaning

معنای حذف زمینه

easily decontextualize

به راحتی زمینه را حذف کنید

decontextualize statements

بیان‌ها را حذف زمینه کنید

decontextualize quickly

به سرعت زمینه را حذف کنید

they decontextualize

آنها زمینه را حذف می‌کنند

decontextualize further

بیشتر زمینه را حذف کنید

جملات نمونه

it's easy to decontextualize historical events when studying them from a distance.

وقتی رویدادهای تاریخی را از دور بررسی می‌کنیم، جدا کردن آن‌ها از متن آسان است.

the speaker sought to decontextualize the data to support their argument.

سخنرانی به دنبال جدا کردن داده‌ها از متن برای حمایت از استدلال خود بود.

we must avoid decontextualizing a person's words without understanding their background.

ما باید از جدا کردن کلمات یک شخص از متن بدون درک پیشینه آن‌ها اجتناب کنیم.

decontextualizing the quote removed its original meaning and impact.

جدا کردن نقل قول از متن، معنا و تأثیر اصلی آن را از بین برد.

the journalist was criticized for decontextualizing the politician's statement.

روزنامه‌نگار به دلیل جدا کردن اظهارات سیاستمدار از متن مورد انتقاد قرار گرفت.

it's important to consider the context before you decontextualize any information.

قبل از جدا کردن هر اطلاعاتی از متن، در نظر گرفتن زمینه مهم است.

don't decontextualize the research findings; they are part of a larger study.

نتایج تحقیقات را از متن جدا نکنید؛ آن‌ها بخشی از یک مطالعه بزرگتر هستند.

the challenge is to avoid decontextualizing the user experience during the redesign.

چالش این است که از جدا کردن تجربه کاربر از متن در طول طراحی مجدد اجتناب کنیم.

decontextualizing the problem can lead to a flawed understanding of the situation.

جدا کردن مشکل از متن می‌تواند منجر به درک نادرست از وضعیت شود.

we need to ensure we don't decontextualize the feedback from our customers.

ما باید اطمینان حاصل کنیم که بازخورد مشتریان خود را از متن جدا نمی‌کنیم.

the analysis decontextualized the data, making it difficult to draw accurate conclusions.

تجزیه‌وتحلیل داده‌ها را از متن جدا کرد و نتیجه‌گیری دقیق را دشوار کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید