demeurer fidèle
متعهد بودن
demeurer silencieux
خاموش بودن
bien demeurer
خوب بودن
demeurer stable
ثابت بودن
despite the accusations, he chose to remain silent and wait for the truth to emerge.
هر چند که متهم شده بود، او تصمیم گرفت سکوت کند و صبر کند تا راستی آشکار شود.
the ancient castle continues to remain faithful to its medieval architecture despite modern renovations.
قلعه باستانی با وجود بازسازیهای مدرن، هنوز به معماری میانهای خود وفادار میماند.
she managed to remain optimistic even after receiving the disappointing news about her application.
او موفق شد که حتی پس از دریافت خبر ناامید کنندهای دربارهی درخواست خود، به امیدواری خود باقی بماند.
the experienced diplomat remained calm and discreet throughout the tense negotiations.
دیپلمات تجربهدار در طول مذاکرات تنشزده، آرام و خفیف ماند.
market conditions remained stable for the third consecutive quarter, surprising many analysts.
شرایط بازار در سه فصل متوالی پایدار ماند و بسیاری از تحلیلگران را شگفت زده کرد.
the scientist remained vigilant in monitoring the experiment's results for any anomalies.
دانشمند در نظارت بر نتایج آزمایش برای هرگونه ناهماهنگی دقت زیادی نشان داد.
after years of friendship, their bond continues to remain firm and unshakeable.
پس از چندین سال دوستانی، پیوند آنها هنوز محکم و غیرقابل لرزش میماند.
the witness remained attentive to every detail while describing the suspect to the police.
گواه در حال توصیف مشکوک به پلیس، به هر جزئیاتی دقت کرد.
the professor's reputation for excellence has remained constant throughout his decades-long career.
معروفیت دانشمند در خوبی، در طول دههها فعالیتاش ثابت مانده است.
the couple has chosen to remain discreet about their wedding plans until the official announcement.
این زوج تصمیم گرفتهاند تا دربارهی برنامههای ازدواجشان تا اعلام رسمی آنها خفی بمانند.
despite the changing political landscape, some core values remain unchanged in their community.
هر چند که منظر سیاسی در حال تغییر است، برخی ارزشهای بنیادی در جامعهی آنها تغییر نکردهاند.
the hiker needed to remain motionless until the dangerous wildlife passed safely by.
شناگر نیاز داشت تا تا زمانی که حیوانات خطرناک به امان بگذرند، ساکن بماند.
demeurer fidèle
متعهد بودن
demeurer silencieux
خاموش بودن
bien demeurer
خوب بودن
demeurer stable
ثابت بودن
despite the accusations, he chose to remain silent and wait for the truth to emerge.
هر چند که متهم شده بود، او تصمیم گرفت سکوت کند و صبر کند تا راستی آشکار شود.
the ancient castle continues to remain faithful to its medieval architecture despite modern renovations.
قلعه باستانی با وجود بازسازیهای مدرن، هنوز به معماری میانهای خود وفادار میماند.
she managed to remain optimistic even after receiving the disappointing news about her application.
او موفق شد که حتی پس از دریافت خبر ناامید کنندهای دربارهی درخواست خود، به امیدواری خود باقی بماند.
the experienced diplomat remained calm and discreet throughout the tense negotiations.
دیپلمات تجربهدار در طول مذاکرات تنشزده، آرام و خفیف ماند.
market conditions remained stable for the third consecutive quarter, surprising many analysts.
شرایط بازار در سه فصل متوالی پایدار ماند و بسیاری از تحلیلگران را شگفت زده کرد.
the scientist remained vigilant in monitoring the experiment's results for any anomalies.
دانشمند در نظارت بر نتایج آزمایش برای هرگونه ناهماهنگی دقت زیادی نشان داد.
after years of friendship, their bond continues to remain firm and unshakeable.
پس از چندین سال دوستانی، پیوند آنها هنوز محکم و غیرقابل لرزش میماند.
the witness remained attentive to every detail while describing the suspect to the police.
گواه در حال توصیف مشکوک به پلیس، به هر جزئیاتی دقت کرد.
the professor's reputation for excellence has remained constant throughout his decades-long career.
معروفیت دانشمند در خوبی، در طول دههها فعالیتاش ثابت مانده است.
the couple has chosen to remain discreet about their wedding plans until the official announcement.
این زوج تصمیم گرفتهاند تا دربارهی برنامههای ازدواجشان تا اعلام رسمی آنها خفی بمانند.
despite the changing political landscape, some core values remain unchanged in their community.
هر چند که منظر سیاسی در حال تغییر است، برخی ارزشهای بنیادی در جامعهی آنها تغییر نکردهاند.
the hiker needed to remain motionless until the dangerous wildlife passed safely by.
شناگر نیاز داشت تا تا زمانی که حیوانات خطرناک به امان بگذرند، ساکن بماند.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now