inset image
تصویر الحاقشده
inset table
جدول الحاقشده
elastic insets in the waistband.
تورهای کشسان در کمربند.
tables inset with ceramic tiles.
میزهایی که با کاشی های سرامیکی تزئین شده اند.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
دامن ساتن با تزئینات توری چیندار
a silver brooch with ruby insets
یک سنجاق سینه نقرهای با نگینهای یاقوت.
The map had an inset showing the city center.
نقشه دارای قسمتی بود که مرکز شهر را نشان میداد.
The book includes an inset with additional information.
کتاب شامل قسمتی با اطلاعات بیشتر است.
The brochure had an inset highlighting the key features.
بروشور دارای قسمتی بود که ویژگیهای کلیدی را برجسته میکرد.
The magazine article had an inset photo of the author.
مقاله مجله دارای یک عکس الحاقی از نویسنده بود.
The report had an inset table summarizing the data.
گزارش شامل جدولی الحاقی برای خلاصه کردن دادهها بود.
The presentation slide had an inset graph for comparison.
اسلاید ارائه دارای نموداری الحاقی برای مقایسه بود.
The poster had an inset map for reference.
پوستر دارای نقشهای الحاقی برای ارجاع بود.
The manual included an inset diagram for assembly instructions.
دفترچه راهنما شامل نموداری الحاقی برای دستورالعملهای مونتاژ بود.
The textbook had an inset box with additional examples.
کتاب درسی شامل یک کادر الحاقی با مثالهای بیشتر بود.
The brochure had an inset illustration of the product.
بروشور دارای یک تصویر الحاقی از محصول بود.
So there's a rather dizzy inset of issues about theatricality here that Shakespeare's playing on.
بنابراین، یک مشکل عجیب و غریب در مورد نمایشنامه وجود دارد که شکسپیر روی آن بازی میکند.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Sybil wears a wide metallic-embroidered headband with inset jewel to match her blue ensemble.
سیبیل یک سربند با حاشیه فلزی و جواهر تزئین شده به رنگ آبی خود به تن میکند.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The dress features two pleated inset panels and a row of buttons that emphasize the design's verticality.
این لباس دارای دو پنل با چینخوردگی و یک ردیف دکمه است که بر عمودی بودن طرح تأکید میکند.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Insetting my goals I will consider my best performance of the past and multiply it a hundredfold.
در راستای اهدافم، عملکرد گذشته خود را در نظر خواهم گرفت و آن را صد برابر خواهم کرد.
Source: The Scrolls of the Lamb (Original Version)It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness. The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type.
ظاهر آرام و مسن قبل از جوانی شیرین ملانی مناسب نبود. پارچه موسلین بنفش با تزئینات نواری زیبا بود، اما هرگز با نوع او مطابقت نداشت.
Source: Gone with the WindNote, also, that the teeth are inset from the outer surface of the skull, so that the chewed up plant material that is contained within the fleshy cheeks would not have dropped out of the mouth.
همچنین توجه داشته باشید که دندانها از سطح بیرونی جمجمه فرورفتهاند، بنابراین مواد گیاهی خرد شده که در گونههای گوشتی محصور شدهاند، از دهان خارج نخواهند شد.
Source: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThere was a deeply inset front door framed in a mosaic of multi-colored pieces of tiling and a small flower garden in front, behind a low stucco wall topped by an iron railing which the beach moisture had begun to corrode.
یک درب ورودی عمیقاً فرورفته در یک قاب موزاییکی از تکههای رنگارنگ کاشی وجود داشت و یک باغچه کوچک در جلو، پشت یک دیوار گچکاری کم ارتفاع که با نرده آهنی پوشیده شده بود که رطوبت ساحل شروع به خوردن آن کرده بود.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)inset image
تصویر الحاقشده
inset table
جدول الحاقشده
elastic insets in the waistband.
تورهای کشسان در کمربند.
tables inset with ceramic tiles.
میزهایی که با کاشی های سرامیکی تزئین شده اند.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
دامن ساتن با تزئینات توری چیندار
a silver brooch with ruby insets
یک سنجاق سینه نقرهای با نگینهای یاقوت.
The map had an inset showing the city center.
نقشه دارای قسمتی بود که مرکز شهر را نشان میداد.
The book includes an inset with additional information.
کتاب شامل قسمتی با اطلاعات بیشتر است.
The brochure had an inset highlighting the key features.
بروشور دارای قسمتی بود که ویژگیهای کلیدی را برجسته میکرد.
The magazine article had an inset photo of the author.
مقاله مجله دارای یک عکس الحاقی از نویسنده بود.
The report had an inset table summarizing the data.
گزارش شامل جدولی الحاقی برای خلاصه کردن دادهها بود.
The presentation slide had an inset graph for comparison.
اسلاید ارائه دارای نموداری الحاقی برای مقایسه بود.
The poster had an inset map for reference.
پوستر دارای نقشهای الحاقی برای ارجاع بود.
The manual included an inset diagram for assembly instructions.
دفترچه راهنما شامل نموداری الحاقی برای دستورالعملهای مونتاژ بود.
The textbook had an inset box with additional examples.
کتاب درسی شامل یک کادر الحاقی با مثالهای بیشتر بود.
The brochure had an inset illustration of the product.
بروشور دارای یک تصویر الحاقی از محصول بود.
So there's a rather dizzy inset of issues about theatricality here that Shakespeare's playing on.
بنابراین، یک مشکل عجیب و غریب در مورد نمایشنامه وجود دارد که شکسپیر روی آن بازی میکند.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Sybil wears a wide metallic-embroidered headband with inset jewel to match her blue ensemble.
سیبیل یک سربند با حاشیه فلزی و جواهر تزئین شده به رنگ آبی خود به تن میکند.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The dress features two pleated inset panels and a row of buttons that emphasize the design's verticality.
این لباس دارای دو پنل با چینخوردگی و یک ردیف دکمه است که بر عمودی بودن طرح تأکید میکند.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Insetting my goals I will consider my best performance of the past and multiply it a hundredfold.
در راستای اهدافم، عملکرد گذشته خود را در نظر خواهم گرفت و آن را صد برابر خواهم کرد.
Source: The Scrolls of the Lamb (Original Version)It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness. The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type.
ظاهر آرام و مسن قبل از جوانی شیرین ملانی مناسب نبود. پارچه موسلین بنفش با تزئینات نواری زیبا بود، اما هرگز با نوع او مطابقت نداشت.
Source: Gone with the WindNote, also, that the teeth are inset from the outer surface of the skull, so that the chewed up plant material that is contained within the fleshy cheeks would not have dropped out of the mouth.
همچنین توجه داشته باشید که دندانها از سطح بیرونی جمجمه فرورفتهاند، بنابراین مواد گیاهی خرد شده که در گونههای گوشتی محصور شدهاند، از دهان خارج نخواهند شد.
Source: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThere was a deeply inset front door framed in a mosaic of multi-colored pieces of tiling and a small flower garden in front, behind a low stucco wall topped by an iron railing which the beach moisture had begun to corrode.
یک درب ورودی عمیقاً فرورفته در یک قاب موزاییکی از تکههای رنگارنگ کاشی وجود داشت و یک باغچه کوچک در جلو، پشت یک دیوار گچکاری کم ارتفاع که با نرده آهنی پوشیده شده بود که رطوبت ساحل شروع به خوردن آن کرده بود.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now