oyabun

[US]/ˈɒjəbʌn/
[UK]/ˈɑːjəbʌn/
Frequency: Very High

Translation

n. یک رهبر یا شخصیت پدری در جرگه جنایی سازمان‌یافته ژاپنی؛ رئیس گروه یا اتحاد جنایی یاکوزا.
Word Forms
جمعoyabuns

Phrases & Collocations

the oyabun

اوجابون

my oyabun

اوجابون من

respect the oyabun

اوجابون را احترام بگذار

oyabun's orders

فرمایش‌های اوجابون

loyal to oyabun

وفادار به اوجابون

serving the oyabun

خدمت به اوجابون

the oyabun commands

اوجابون فرمان می‌دهد

our oyabun

اوجابون ما

disobey the oyabun

اوجابون را نام尊ی

becoming oyabun

شدن به اوجابون

Example Sentences

the oyabun of the family ruled with an iron fist but earned deep respect from his subordinates.

اُیا‌بُن خانواده با دست‌های آهنی حکومت می‌کرد اما از زیردستانش احترام عمیقی کسب می‌کرد.

in the traditional yakuza hierarchy, the oyabun holds absolute authority over his kobun.

در سلسله مراتب سنتی یاکوزا، اُیا‌بُن دارای اختیار مطلق بر کُوبُن خود است.

young men often seek protection by pledging loyalty to a powerful oyabun.

جوانان اغلب برای حفظ امنیت خود وفاداری خود را به یک اُیا‌بُن قدرتمند وعده می‌دهند.

the oyabun commanded his men to maintain silence about the secret meeting.

اُیا‌بُن از مردم خود خواست که درباره جلسه سری دل نگه دارند.

respect for the oyabun is drilled into every member from their first day.

احترام به اُیا‌بُن در روز اول عضویت در هر فردی تقویت می‌شود.

the crime family operated under a strict oyabun-kobun structure for generations.

خانواده جنایی در چند نسل تحت یک ساختار سخت‌گیرانه اُیا‌بُن-کُوبُن فعالیت می‌کرد.

betraying the oyabun meant facing severe consequences within the organization.

خیانت به اُیا‌بُن به معنای مواجهه با عواقب جدی در داخل سازمان بود.

the new oyabun inherited both the empire and its complicated responsibilities.

اُیا‌بُن جدید هر دو امپراتوری و مسئولیت‌های پیچیده آن را به ارث می‌برد.

visitors must show proper respect when entering the oyabun's private quarters.

بازدیدکنندگان باید احترام مناسب را نشان دهند وقتی وارد اتاق خصوصی اُیا‌بُن می‌شوند.

the oyabun's word was law, and no one dared to question his decisions.

کلمات اُیا‌بُن قانون بود و هیچ کس جرأت نمی‌کرد تا تصمیمات او را به سؤال بکشد.

an elder explained that the oyabun-kobun bond goes beyond blood relations.

یک فرد بزرگسال توضیح داد که پیوند اُیا‌بُن-کُوبُن فراتر از روابط خونی است.

the oyabun summoned his most trusted lieutenants for an urgent strategy meeting.

اُیا‌بُن افسران خود را که بیشترین اعتماد را به آنها داشت، برای یک جلسه استراتژی فوری فراخواند.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now