taboos

[ایالات متحده]/[ˈtæbuːz]/
[بریتانیا]/[ˈtæbuːz]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. چیزهایی که ممنوع هستند یا انجام یا گفتن آنها غیرقابل قبول تلقی می‌شود؛ موضوعی که در گفتگوهای مودبانه نباید در مورد آن صحبت کرد؛ اعتقاد قوی مبنی بر اینکه انجام یا گفتن برخی از اعمال یا کلمات غیرقابل قبول است
v. ممنوع کردن یا غیرقابل قبول دانستن چیزی

عبارات و ترکیب‌ها

breaking taboos

شکستن تابوها

cultural taboos

تابوهای فرهنگی

avoid taboos

اجتناب از تابوها

discussing taboos

بحث درباره تابوها

social taboos

تابوهای اجتماعی

religious taboos

تابوهای مذهبی

sexual taboos

تابوهای جنسی

challenging taboos

چالش تابوها

addressing taboos

رسیدگی به تابوها

observing taboos

رعایت تابوها

جملات نمونه

many cultures have strong taboos surrounding food and drink.

فرهنگ‌های بسیاری هنجارهای شدیدی پیرامون غذا و نوشیدنی دارند.

discussing salary can be a sensitive taboo in some workplaces.

بحث درباره حقوق می‌تواند یک تابوی حساس در برخی از محیط‌های کار باشد.

the film skirted around the taboos of the era with subtlety.

فیلم به شکلی ظریف از تابوهای آن دوران اجتناب کرد.

religious taboos often dictate acceptable behavior and dress.

تابوهای مذهبی اغلب رفتار و پوشش قابل قبول را تعیین می‌کنند.

breaking cultural taboos can lead to social awkwardness.

نقض هنجارهای فرهنگی می‌تواند منجر به ناراحتی اجتماعی شود.

the comedian challenged societal taboos with his controversial jokes.

کمدین با شوخی‌های جنجالی خود هنجارهای اجتماعی را به چالش کشید.

certain topics remain taboos within the family dynamic.

برخی موضوعات در پویایی خانواده تابو باقی می‌مانند.

the research explored the taboos surrounding death and mourning.

تحقیقات تابوهای مربوط به مرگ و سوگواری را بررسی کرد.

it's important to be aware of local taboos when traveling.

هنگام سفر مهم است که از هنجارهای محلی آگاه باشید.

the novel broke numerous taboos regarding gender and sexuality.

رمان تابوهای متعددی در مورد جنسیت و مسائل جنسی را شکست.

generational taboos often shift with changing social norms.

هنجارهای نسلی اغلب با تغییر هنجارهای اجتماعی تغییر می‌کنند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید