mangled

[ایالات متحده]/[ˈmæŋɡ.əld]/
[بریتانیا]/[ˈmæŋ.ɡəld]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به‌شدت آسیب‌دیده یا بدشکل.
v. (زمان گذشته فعل mangle) له‌ کردن و پاره کردن.
v. آسیب زدن یا بدشکل کردن چیزی، به‌ویژه با پاره کردن یا له‌ کردن؛ خراب یا نابود کردن چیزی.

عبارات و ترکیب‌ها

mangled mess

Persian_translation

mangled remains

Persian_translation

terribly mangled

Persian_translation

mangled beyond

Persian_translation

mangled steel

Persian_translation

mangled wreckage

Persian_translation

utterly mangled

Persian_translation

mangled limbs

Persian_translation

mangled appearance

Persian_translation

جملات نمونه

the car was mangled beyond recognition after the accident.

خودرو پس از حادثه به گونه‌ای آسیب دیده بود که دیگر قابل تشخیص نبود.

he mangled the lyrics of the song, completely missing the point.

او متن آهنگ را به هم ریخت و کاملاً نکته اصلی را از دست داد.

the mangled wreckage of the plane was a tragic sight.

آوار آسیب‌دیده هواپیما صحنه‌ای غم‌انگیز بود.

the reporter described the mangled remains of the building after the earthquake.

گزارشگر بقایای آسیب‌دیده ساختمان پس از زلزله را توصیف کرد.

the mangled metal twisted and turned in the storm.

فلز آسیب‌دیده در طوفان پیچ و تاب می‌خورد و می‌چرخید.

she mangled the presentation, forgetting key details and rushing through it.

او ارائه‌دادن را به هم ریخت، جزئیات کلیدی را فراموش کرد و با عجله آن را انجام داد.

the mangled fence lay in pieces across the field.

فنس آسیب‌دیده در قطعات در سراسر زمین افتاده بود.

he mangled his ankle playing football, and had to go to the hospital.

او در حین بازی فوتبال مچ پایش را به هم ریخت و مجبور شد به بیمارستان برود.

the mangled data made it impossible to draw any conclusions.

داده‌های آسیب‌دیده باعث شد که نتوان به هیچ نتیجه‌ای رسید.

the mangled tree branches blocked the driveway.

شاخه های آسیب دیده درخت ورودی پارکینگ را مسدود کردند.

the mangled code was a nightmare to debug.

کد آسیب‌دیده اشکال‌زدایی آن یک کابوس بود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید