neck-and-neck

[US]/[ˈnɛkəndˈnɛk]/
[UK]/[ˈnɛkəndˈnɛk]/
Frequency: Very High

Translation

adv. خیلی به طور نزدیک; در یک نوار.
n. یک وضعیت که در آن دو یا چند نفر یا تیم‌ها در یک رقابت بسیار نزدیک هستند.
adj. خیلی نزدیک در یک رقابت یا مسابقه; در سطح یکدیگر.

Phrases & Collocations

neck-and-neck race

مسابقه گردن به گردن

neck-and-neck finish

پایان گردن به گردن

running neck-and-neck

دویدن گردن به گردن

neck-and-neck battle

نبرد گردن به گردن

were neck-and-neck

گردن به گردن بودند

neck-and-neck contest

مسابقه گردن به گردن

neck-and-neck competition

رقابت گردن به گردن

neck-and-neck situation

وضعیت گردن به گردن

neck-and-neck tie

مساوی گردن به گردن

Example Sentences

the two runners were neck-and-neck as they approached the finish line.

دو نفر از دویدندگان به یکدیگر چسبیده و به خط پایان نزدیک می‌شدند.

the election race is neck-and-neck, with both candidates polling closely.

مسابقه انتخابات به گونه‌ای است که هر دو نامزد به طور نزدیک رای گیری می‌کنند.

the two teams were neck-and-neck throughout the entire basketball game.

دو تیم در تمام طول بازی بسکتبال به یکدیگر چسبیده بودند.

the companies are neck-and-neck in the market share competition.

شرکت‌ها در رقابت سهم بازار به یکدیگر چسبیده‌اند.

they were neck-and-neck for first place until the final round.

آن‌ها تا دور نهایی برای جایگاه اول به یکدیگر چسبیده بودند.

the debate was neck-and-neck, with no clear winner emerging.

این بحث به گونه‌ای بود که یک برنده واضح ظهور نکرد.

the two cars were neck-and-neck on the highway.

دو ماشین روی جاده به یکدیگر چسبیده بودند.

the project's success is neck-and-neck with the team's ability to collaborate.

موفقیت پروژه با توانایی تیم در همکاری به یکدیگر چسبیده است.

the two universities are neck-and-neck in the rankings.

دو دانشگاه در رتبه‌بندی به یکدیگر چسبیده‌اند.

the negotiations were neck-and-neck, requiring skillful diplomacy.

تلاش‌های مذاکره به گونه‌ای بود که دیپلماسی ماهرانه را نیاز داشت.

the two startups are neck-and-neck in attracting venture capital.

دو شرکت نوپا در جذب سرمایه‌گذاری ریسک‌پرداز به یکدیگر چسبیده‌اند.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now