enjoinment

[ایالات متحده]/ɪnˈdʒɔɪnmənt/
[بریتانیا]/ɪnˈdʒɔɪnmənt/

ترجمه

n. عمل اجبار کردن؛ فرمان یا دستور، به ویژه یک فرمان قانونی
شکل‌های واژه

عبارات و ترکیب‌ها

court enjoinment

ممنوعیت دادگاه

legal enjoinment

ممنوعیت قانونی

permanent enjoinment

ممنوعیت دائمی

temporary enjoinment

ممنوعیت موقت

preliminary enjoinment

ممنوعیت مقدماتی

subject to enjoinment

محدود به ممنوعیت

enjoinment against

ممنوعیت علیه

enjoinment decree

فرمان ممنوعیت

جملات نمونه

the court issued a preliminary enjoinment to prevent the construction until the environmental review is complete.

دیوان دستگاه قضایی یک ممنوعیت موقت صادر کرد تا زمانی که بررسی محیط زیست به پایان نرسید.

lawyers sought an emergency enjoinment to halt the deportation proceedings immediately.

دادستان‌ها برای متوقف کردن فوری اقدامات اخراج، یک ممنوعیت اضطراری درخواست دادند.

the federal judge granted a permanent enjoinment against the discriminatory policy.

دیوان فدرال یک ممنوعیت دائمی علیه سیاست تبعیض‌آمیز صادر کرد.

violation of the court's enjoinment resulted in significant fines for the corporation.

نقض ممنوعیت دیوان منجر به جریمه‌های قابل توجهی برای شرکت شد.

the legal team prepared arguments for the enjoinment hearing scheduled for next week.

تیم حقوقی برای جلسه ممنوعیت که هفته آینده برنامه‌ریزی شده است، استدلال‌هایی آماده کرد.

a temporary enjoinment was imposed to preserve the status quo during litigation.

یک ممنوعیت موقت برای حفظ وضعیت فعلی در طول دادرسی اعمال شد.

the plaintiff requested an enjoinment to stop the patent infringement immediately.

خواهان دعوی یک ممنوعیت را برای متوقف کردن نقض اختراع فوری درخواست داد.

appellate courts sometimes modify or overturn lower court enjoinments on appeal.

دیوان‌های محکومیت گاهی ممنوعیت‌های دیوان‌های پایین‌تر را در حین اپیل تغییر می‌دهند یا لغو می‌کنند.

the enforceability of the enjoinment depended on clear jurisdictional authority.

اجراپذیری ممنوعیت به صلاحدینی واضح بستگی داشت.

corporate lawyers debated whether the non-compete agreement warranted judicial enjoinment.

دادستان‌های شرکت در مورد اینکه آیا قرارداد عدم رقابت ارزش یک ممنوعیت قضایی دارد یا نه، بحث کردند.

the judge denied the request for enjoinment due to insufficient evidence of irreparable harm.

دیوان درخواست ممنوعیت را به دلیل عدم وجود شواهد کافی درباره آسیب جبران‌ناپذیر رد کرد.

compliance with the enjoinment was monitored by a special master appointed by the court.

رعایت ممنوعیت توسط یک مأمور خاص که توسط دیوان منصوب شده بود، نظارت می‌شد.

settlement negotiations ultimately rendered the enjoinment motion moot.

در نهایت مذاکرات صلح مموعه ممنوعیت را بی‌معنی کرد.

legal scholars have written extensively about the proper scope of judicial enjoinment.

دانشمندان حقوقی در مورد محدوده مناسب ممنوعیت قضایی به طور گسترده نوشته‌اند.

the administrative agency's rule was subject to immediate enjoinment by the reviewing court.

قانون دفتر اداری توسط دیوان بررسی‌کننده به طور فوری ممنوعیت شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید