stoop down
خم شدن
stoop to something
به چیزی تن دادن
Craig wouldn't stoop to thieving.
کریگ حاضر به انجام دزدی نبود.
Norman stooped to refasten the padlock.
نارمن برای بستن دوباره قفل به پایین خم شد.
It pains me to stoop down.
من را آزار میدهد که خم شوم.
had to stoop in order to fit into the cave.
برای جا گرفتن در غار مجبور شدم خم شوم.
wouldn't deign to greet the servant who opened the door.See Synonyms at stoop 1
حاضر نبود خدمتکاری که در را باز کرد را خوشامد بگوید. به مترادفها در stoop 1 مراجعه کنید.
I refuse to stoop to such bullying tactics.
من از پذیرش چنین تاکتیک های زورگویانه امتناع می کنم.
only aristocrats could afford to stoop to such practices.
فقط اشرافزادهها میتوانستند چنین اقداماتی را انجام دهند.
stooping to bestow the presents into eager hands.
خم شد تا هدایا را به دستهای مشتاقانه اعطا کند.
Linda stooped to pick up the bottles.
لیندا خم شد تا بطریها را بردارد.
he tends to stoop when he walks.
وقتی راه میرود معمولاً خم میشود.
stooping to contemptible methods to realize their ambitions;
به استفاده از روشهای پست برای تحقق اهداف خود متوسل شدن.
He stooped to look under the table.
او خم شد تا زیر میز را ببیند.
Steven stooped and retrieved his hat.
استیون خم شد و کلاهش را بازیابی کرد.
he stooped down and reached towards the coin.
او خم شد و به سمت سکه دست دراز کرد.
the princes now and then stooped to pay a nominal homage.
شاهزاده ها گاهی اوقات برای پرداخت احترام اسمی پایین می آمدند.
I hope none of my friends would stoop so low as to steal.
امیدوارم هیچ یک از دوستان من تا آن حد پایین نیفتند که بدزدند.
at her lowest ebb, she would have scorned to stoop to such tactics.
در پایینترین سطح خود، او از پذیرش چنین تاکتیکهایی متنفر بود.
she was unwilling to believe that anyone could stoop so low as to steal from a dead woman.
او مایل نبود باور کند که کسی تا آن حد پایین بیفتد که از جسد یک زن بدزدد.
Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.
هری، نگاهی به اطراف انداخت، دید که مالفوی خم میشود و چیزی را میرباید.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsEven the CIA wouldn't stoop that low.
حتی سیا هم آنقدر پست نمیشد.
Source: TV series Person of Interest Season 2Even the Italians wouldn't stoop that low!
حتی ایتالیاییها هم آنقدر پست نمیشدند!
Source: Yes, Minister Season 3He stooped to pick up the paper.
او خم شد تا کاغذ را بردارد.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I stooped to the hole and recoiled in horror.
من خم شدم به سمت سوراخ و با وحشت عقب نشستم.
Source: The Sign of the FourSo the people who were primed with old actually walked more stoop than the other people.
بنابراین افرادی که با اطلاعات قدیمی آماده شده بودند، در واقع بیشتر خم میشدند تا افراد دیگر.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.This gave the Dwarf an advantage because Edmund, being much taller, had to be always stooping.
این به قبیله کوچک یک مزیت داد زیرا ادموند، که خیلی قدبلندتر بود، مجبور بود همیشه خم شود.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAs he headed into town with his shoeshine box, he passed a woman sweeping a stoop.
همانطور که با جعبه براقکننده کفشش به سمت شهر میرفت، از کنار زنی که در حال جارو کردن یک طاقچه عبور کرد.
Source: Coco" What is this? " said Peter, stooping down.
« این چیست؟ » پیتر گفت، خم شد.
Source: The Lion, the Witch and the WardrobeHermione raised her eyebrows. " Do you really think I'd stoop that low? "
stoop down
خم شدن
stoop to something
به چیزی تن دادن
Craig wouldn't stoop to thieving.
کریگ حاضر به انجام دزدی نبود.
Norman stooped to refasten the padlock.
نارمن برای بستن دوباره قفل به پایین خم شد.
It pains me to stoop down.
من را آزار میدهد که خم شوم.
had to stoop in order to fit into the cave.
برای جا گرفتن در غار مجبور شدم خم شوم.
wouldn't deign to greet the servant who opened the door.See Synonyms at stoop 1
حاضر نبود خدمتکاری که در را باز کرد را خوشامد بگوید. به مترادفها در stoop 1 مراجعه کنید.
I refuse to stoop to such bullying tactics.
من از پذیرش چنین تاکتیک های زورگویانه امتناع می کنم.
only aristocrats could afford to stoop to such practices.
فقط اشرافزادهها میتوانستند چنین اقداماتی را انجام دهند.
stooping to bestow the presents into eager hands.
خم شد تا هدایا را به دستهای مشتاقانه اعطا کند.
Linda stooped to pick up the bottles.
لیندا خم شد تا بطریها را بردارد.
he tends to stoop when he walks.
وقتی راه میرود معمولاً خم میشود.
stooping to contemptible methods to realize their ambitions;
به استفاده از روشهای پست برای تحقق اهداف خود متوسل شدن.
He stooped to look under the table.
او خم شد تا زیر میز را ببیند.
Steven stooped and retrieved his hat.
استیون خم شد و کلاهش را بازیابی کرد.
he stooped down and reached towards the coin.
او خم شد و به سمت سکه دست دراز کرد.
the princes now and then stooped to pay a nominal homage.
شاهزاده ها گاهی اوقات برای پرداخت احترام اسمی پایین می آمدند.
I hope none of my friends would stoop so low as to steal.
امیدوارم هیچ یک از دوستان من تا آن حد پایین نیفتند که بدزدند.
at her lowest ebb, she would have scorned to stoop to such tactics.
در پایینترین سطح خود، او از پذیرش چنین تاکتیکهایی متنفر بود.
she was unwilling to believe that anyone could stoop so low as to steal from a dead woman.
او مایل نبود باور کند که کسی تا آن حد پایین بیفتد که از جسد یک زن بدزدد.
Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.
هری، نگاهی به اطراف انداخت، دید که مالفوی خم میشود و چیزی را میرباید.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsEven the CIA wouldn't stoop that low.
حتی سیا هم آنقدر پست نمیشد.
Source: TV series Person of Interest Season 2Even the Italians wouldn't stoop that low!
حتی ایتالیاییها هم آنقدر پست نمیشدند!
Source: Yes, Minister Season 3He stooped to pick up the paper.
او خم شد تا کاغذ را بردارد.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I stooped to the hole and recoiled in horror.
من خم شدم به سمت سوراخ و با وحشت عقب نشستم.
Source: The Sign of the FourSo the people who were primed with old actually walked more stoop than the other people.
بنابراین افرادی که با اطلاعات قدیمی آماده شده بودند، در واقع بیشتر خم میشدند تا افراد دیگر.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.This gave the Dwarf an advantage because Edmund, being much taller, had to be always stooping.
این به قبیله کوچک یک مزیت داد زیرا ادموند، که خیلی قدبلندتر بود، مجبور بود همیشه خم شود.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAs he headed into town with his shoeshine box, he passed a woman sweeping a stoop.
همانطور که با جعبه براقکننده کفشش به سمت شهر میرفت، از کنار زنی که در حال جارو کردن یک طاقچه عبور کرد.
Source: Coco" What is this? " said Peter, stooping down.
« این چیست؟ » پیتر گفت، خم شد.
Source: The Lion, the Witch and the WardrobeHermione raised her eyebrows. " Do you really think I'd stoop that low? "
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now